This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Car mechanics shop, products translation General field: Tech/Engineering Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English Rim Popper
The Rim Popper is a tool designed for maximum efficiency and safety when removing seized
wheels/rims on trucks, buses or trailers. It’s super easy to use and requires very little effort. With
the Rim Popper, you can quickly and safely remove rims without any problems. By using two
strong bolts and a 1/2” impact gun, you can easily pry off the rims. The four rim hooks are
designed to fit in almost any rim ventilation hole, making the job a breeze. This tool is a real time
and effort saver for shops dealing with stuck and seized wheels on trucks, buses, or trailers. No
more need for a sledge hammer, pry bar or heating! Made in Sweden. Product: SE-001.
Key Benefits:
● This set maintains 22.5″ rims.
● The Rim Popper is designed for maximum efficiency and safety when pulling off seized
wheels/rims.
● In just minutes the rim is pulled loose, quick and easy with very little effort by the user.
● Simple, quick, safe and problem free demounting of the rim.
● We also carry the 19.5″ and 17.5″ adapters!
● By utilizing two strong bolts, one after the other, rims can be pried off with a 1/2’’ impact
gun.
Volvo Dismantling Set
A brand new tool that really helps when Volvo’s floating brake disc needs to be
removed. The brake disk is pressed out one cylinder at a time. This is very efficient and
saves a great deal of time in the workshop. Using extreme pressure in the workshop
press on sensitive metal parts or cutting the brake disc are both noisy and dangerous.
This hydraulic cylinder does the same job in a controlled manner safely and easily.
Made in Sweden. Product: TBE106.
The tool consists of two special cylinders and a control valve for crosswise pressing.
Pressing out the disc in this way only takes a few minutes. Compatible with our
hydraulic foot pump TBE110 or our pneumatic hydraulic foot pump TBE111.
Key Benefits:
● Helps remove floating brake discs easily and efficiently.
● The brake disc is pressed out one cylinder at a time, saving a lot of time in the workshop.
● No need for extreme pressure in the workshop press or risky methods like cutting the
brake disc.
● This hydraulic cylinder does the job safely and easily, with controlled pressure.
● The tool includes two special cylinders and a control valve for crosswise pressing.
● Pressing out the disc using this method only takes a few minutes.
● Works perfectly when used with the hydraulic foot pump TBE110 and our pneumatic
hydraulic foot pump TBE111.
32T Universal Baisc Set
32T Universal basic set with the Multifunction Cylinder Tool. The universal set comes with
everything needed to tackle the most common repair challenges in bus truck and trailer
maintenance facilities. Whether you are trying to press out ball joints, conical king pins, slack
adjusters, wheel studs, dismounting steer joints, removing seized bushings and so much more.
Included with this kit is our unique lock ring tool with three different pairs of head attachments.
Attach your ratchet and see how quickly lock rings are removed. The universal set makes the
job much easier, safer and saves you time! Ideal for shops that are tired of coming up with
creative ways to remove your most common seized components. Technicians will thank you for
this! Addresses some of the most common technician frustrations in removing seized
components. Made in Sweden. Product: TBE112.
Key Benefits:
● Efficiently presses out ball joints and slack adjusters on trucks, buses, and trailers.
● Pulls off and easily inserts wheel studs
● Smoothly dismantles and fits wheel bolts, thanks to its flexible design.
● Two distance rings provide for various height adjustment options.
● The anvil tool has two different opening sizes (42mm and 57mm) for versatility.
● The tools can be repositioned on the cylinder for access in tight spaces.
● Easily removes conical and traditional kingpins.
● Allows for hammering to create a vibration with the 32T cylinder and accessories.
● 6 press plate adapters included.
● Works perfectly with our 10,000PSI hydraulic pump model TBE110, or TBE111.
Pneumatic Hydraulic pump with acc
Pneumatic driven hydraulic pump with variable speed for better control. Max pressure 700 bar
for use with all our hydraulic cylinders. The pump is delivered with a pressure gauge and 2.2 m
hose and drip-free quick coupling. Oil tank volume 1.3 litres. Made in Sweden. Product: TBE111.
Key Benefits
● Variable speed for better control, so you can work with precision.
● Maximum pressure of 700 bar, making it compatible with all our hydraulic cylinders.
● Comes with a pressure gauge and a 2.2 m hose for easy and convenient use.
● The drip-free quick coupling ensures a clean and hassle-free operation.
● With an oil tank volume of 1.3 litres, you’ll have plenty of capacity for your tasks.
Hydraulic Foot Pump
Hydraulic foot pump 700 bar for use with all our hydraulic cylinders. 2.2 m hose and drip-free
quick coupling. Oil tank volume 0.75 litres. Made in Sweden. Product: TBE110.
Key Benefits
● Variable speed for better control, so you can work with precision.
● Maximum pressure of 700 bar, making it compatible with all our hydraulic cylinders.
● Comes with a pressure gauge and a 2.2 m hose for easy and convenient use.
● The drip-free quick coupling ensures a clean and hassle-free operation.
● With an oil tank volume of 0.75 litres, you’ll have plenty of capacity for your tasks.
Lock Ring Tool .25-3.5
A new type of lock ring tool which makes removing and refitting of wheel bearing lock rings very
easy. The tool is designed to fit both passenger cars, light commercial vehicles and trucks. The
adjusting screw has a ¼” ratchet grip which provides enough power to easily remove stuck and
rusted lock rings. The grip angle between the tips will also always be correct no matter the size
or position of the lock ring. This makes the tool safer, more effective and easier to use than
ordinary pliers. The tool is delivered with a total of 3 pairs of specially designed tips that can
easily be switched if needed. 6” for superior access. Made in Sweden. Product: TBE109.
Key Benefits
● Makes removing and refitting wheel bearing lock rings a breeze.
● Designed to fit passenger cars, light commercial vehicles, and trucks.
● The ¼” ratchet grip on the adjusting screw provides enough power to handle stuck and
rusted lock rings.
● The grip angle between the tips will always be correct, regardless of the lock ring’s size
or position.
● This tool is safer, more effective, and easier to use compared to ordinary pliers.
● Comes with 3 pairs of specially designed tips that can be easily switched if needed.
● With a 6″ size, it offers superior access for your convenience.
Hydraulic Cylinder 45T with acc.
The hydraulic cylinder 45T with acc. is a 45-ton pressing and pulling cylinder designed
specifically for everyday use in bus, truck and trailer maintenance shops. It’s like the perfect
add-on for our hub dismantling and King Pin tools, such as the Universal set 32T for King pin
(TBE 102) and Universal set 45T for King pin (TBE103). The best part is, you can even combine
the hydraulic cylinder’s pressure with punching force when you’re using a punching socket. It’s
lightweight, weighing just 11.7 kg, and it’s got a stroke of 70 mm and an automatic return
feature. Made in Sweden. Product: TBE100.
Key Benefits:
● Weight: 11.7 kg.
● Stroke: 70 mm.
● Automatic return.
Hydraulic Cylinder 32T
The hydraulic cylinder 32T is a 32-ton pressing and pulling hydraulic cylinder designed for
everyday use in bus, truck and trailer maintenance shops. Primarily for use with our wheel
bearing tools for light commercial vehicles and trucks. The cylinder´s hydraulic pressure can be
combined with punching force when using a punching socket or punching nut Weight: 8.2 kg.
Stroke: 112 mm. Automatic return. Made in Sweden. Product: TBE108.
Key Benefits:
● Weight: 8.2 kg.
● Stroke: 112 mm.
● Automatic return.
Hydraulic cylinder 22T
This 22 ton hydraulic spring return cylinder is a pressing and pulling hydraulic cylinder in a
compact size with automatic return of piston designed speficially for everyday use in bus truck
and trailer maintenance facilities. The cylinder´s hydraulic pressure can be combined with
punching force when you’re using a punching socket. Weight: 4.7 kg. Stroke: 70 mm. Automatic
return. Made in Sweden. Product: TBE101.
Key Benefits
● Weight: 4.7 kg.
● Stroke: 70 mm.
● Automatic return.
● Creates vibration action when applying punching force.
Universal set 32T for Kingpin / Universal set 45T for kingpin
This set is designed to cover most Kingpins on the market, also the conical types. It’s used with
a 32/45 ton hydraulic cylinder designed with punching capability. This function makes it possible
to hammer on the cylinder (with punch adaptor fitted) during maximum pressure. The
combination of high pressure and vibrations are very efficient and often crucial for a successful
result. With this tool, heating or heavy lifting in the shop press is no longer needed. The
compact design makes it possible to do the job on buses where the access normally is limited.
The set is used with the brand specific sets add-on kits that also are available. Made in Sweden.
Product: TBE102, TBE 103.
Key Benefits
● Covers most Kingpins on the market, including conical types
● Uses a 32/45 ton hydraulic cylinder with punching capability
● Allows you to hammer on the cylinder during maximum pressure for better results
● High pressure and vibrations make it efficient and crucial for success
● No need for heating or heavy lifting in the shop press
● Compact design for easy access, even in limited areas like buses
● Can be used with brand-specific add-on kits for more versatility.
Add on set for BPW and SAF king pin
The sets are used with 32T or 45T (45T recommended). With the set it’s possible to dismantle
and fit the king-pin directly on the trailer axle. Made in Sweden. Product: TBE104
Key Benefits
● Compatible with both universal set 32T for King pin / universal set 45T for king pin
● Fit the king-pin directly on the trailer axle
Puller Set
The set makes it possible to efficiently remove rusted bearings with external hubs from straight
axles. Developed for Volvo FL, MAN TGA, TGS, TGX, Mercedes Atego, Actros, Renault Kerax,
Magnum, Midlum and Premium, fits also other brands with the same bolt dia. The set is used
with a hydraulic cylinder TBE108 (32 ton) or TBE100 (45 ton). Made in Sweden. Product:
TBE105.
Key Benefits
● Efficiently removes rusted bearings with external hubs from straight axles.
● Specifically developed for various truck brands like Volvo FL, MAN TGA, TGS, TGX,
Mercedes Atego, Actros, Renault Kerax, Magnum, Midlum and Premium.
● Can fit other brands with the same bolt diameter.
● Works seamlessly with the hydraulic cylinder TBE108 (32 ton) or TBE100 (45 ton).
Multifunction Cylinder Tool
This hydraulic cylinder is designed specifically to press out ball joints, slack adjusters and wheel
studs on trucks, buses and trailers. The press tool can be rotated to allow for differing height
applications. The anvil tool has an opening of 42 and 57 mm. In addition, the tool can change
position on the cylinder for superior access in tight spaces such as sway bars or hidden steering
joints on buses, etc. The hydraulic cylinder presses up to 8.8 tonnes for easy, safe and smooth
removal. Used with a 10,000PSI hydraulic pump TBE110, or TBE111. Made in Sweden.
Product: TBE107.
Key Benefits
● Efficiently presses out ball joints and slack adjusters on trucks, buses, and trailers.
● Pulls off and easily inserts wheel studs
● Smoothly dismantles and fits wheel bolts, thanks to its flexible design.
● Two distance rings provide for various height adjustment options.
● The anvil tool has two different opening sizes (42mm and 57mm) for versatility.
● The tools can be repositioned on the cylinder for access in tight spaces.
● The hydraulic cylinder can press up to 8.8T, ensuring easy, safe, and smooth removal of
seized components.
● Comes with a safety belt to prevent the tool from falling during work.
● Works perfectly with a 10,000PSI hydraulic pump model TBE110, or TBE111
Translation - French Démonte-pneu
Le Démonte-pneu est un outil conçu pour une efficacité maximale et sécurisée lors du
démontage de roues/jantes grippées de bus ou remorques. Il est très simple d’utilisation et
demande très peu d’effort. Avec le Démonte-pneu, vous pouvez rapidement et sans risque
retirer des jantes sans aucun problème. En utilisant deux boulons solides et une clé à chocs
1/2”, vous pouvez facilement déloger les jantes. Les quatre crochets sont conçus pour
s’adapter à tout type de trou de ventilation, faisant de la tâche un jeu d’enfant. Cet outil vous
est un vrai gain de temps et d’effort pour les garages s’occupant de roues collées et
grippées de camions, bus, ou remorques. Plus besoin de masse, de levier ou de faire
chauffer le pneu !Fait en Suède. Produit : SE-001.
Avantages clés :
● Ce set fonctionne sur les jantes de 22,5”.
● Le Démonte-pneu est conçu pour une efficacité maximale et sécurisée lors du
démontage de roues/jantes grippées.
● En quelques minutes, la jante est retirée, ne demandant que peu d’effort de
l’utilisateur en très peu de temps.
● Un démontage de la jante simple, rapide, sécurisé et impossible à rater.
● Nous proposons aussi les adaptateurs de 19,5” et 17,5” !
● En utilisant deux boulons solides, l’un après l’autre, les jantes peuvent être
démontées avec une clé à chocs de 1/2”.
Kit de Démontage Volvo
Un tout nouvel outil très efficace lorsque le disque de frein flottant d’une Volvo a besoin
d’être enlevé. Le disque de frein est délogé un cylindre à la fois. C’est une méthode très
efficace et fait gagner du temps au garage. Utiliser une pression importante avec une presse
appuyant sur des parties métalliques fragiles ou couper les disques de frein sont et bruyant,
et dangereux.
Ce cylindre hydraulique atteint le même objectif de manière contrôlée, sécurisée et est
simple d’utilisation.
Fait en Suède. Produit : TBE106.
L’outil est fait de deux cylindres spéciaux et d’une valve de contrôle pour une presse
transversale.
Déloger les disques de cette façon ne prend que quelques minutes. Compatible avec notre
pompe à pied hydraulique TBE110 ou notre pompe à pied pneumatique hydraulique
TBE111.
Avantages clés :
● Permet de retirer les disques de freins flottants facilement et de manière efficace.
● Le disque de frein est délogé un cylindre à la fois, permettant un gain de temps
important.
● Pas besoin d’appliquer une pression importante avec la presse ou d’utiliser des
méthodes risquées comme couper le disque de frein.
● Ce cylindre hydraulique rend la tâche facile et sécurisée, avec une pression
contrôlée.
● L’outil est fait de deux cylindres spéciaux et d’une valve de contrôle pour une
presse transversale.
● Déloger les disques de cette façon ne prend que quelques minutes.
● Fonctionne parfaitement avec notre pompe à pied hydraulique TBE110 et notre
pompe à pied pneumatique hydraulique TBE111.
Kit Basic Universel 32T
Kit Basic Universel 32T avec l’Outil Cylindrique Multifonction. Le kit universel est livré avec
tout ce dont vous avez besoin pour vous attaquer aux défis de maintenance des bus,
camions et remorques. Fonctionne pour déloger des joints à rotule, des pivots coniques, des
régleurs à semelle de frein, des goujons de roue, de démonter des joints de cardan,
d’enlever des bagues d’amortisseur et tant d’autres pièces.
Vous trouverez inclus dans ce kit notre outil d’écrou à encoche avec trois fixations.
Attachez-y votre clé à douille et profitez de votre nouveau gain de temps. Le kit universel
rend le travail bien plus facile, plus sûr et plus rapide ! Idéal pour les garagistes qui en ont
assez de chercher de nouvelles façons créatives d’enlever les pièces détachables. Les
mécaniciens vous en remercieront ! Répond à certaines des plus communes des frustrations
des mécaniciens pour démonter des composants coincés. Fait en Suède. Produit : TBE112.
Avantages clés :
● Démonte efficacement les joints à rotule et les régleurs à semelle de frein pour les
camions, les bus et les remorques.
● Retire et insère facilement les goujons de roue.
● Démonte et installe facilement les boulons de roue, grâce à son design flexible.
● Deux bagues entretoise permettant des options d’ajustement de hauteur.
● L’outil enclume a deux tailles d’ouverture (42mm et 57mm) pour offrir de la
polyvalence.
● Les outils peuvent être repositionnés sur le cylindre pour accéder à des espaces
restreints.
● Retire facilement les pivots coniques et traditionnels.
● Permet demarteler et de créer des vibrations avec le cylindre 32T et ses
accessoires.
● 6adaptateurs de presse inclus.
● Fonctionne parfaitement avec notre pompe hydraulique de 10 000PSI, modèles
TBE110 ou TBE111.
Pompe Pneumatique Hydraulique et accessoires
Pompe hydraulique pneumatique à vitesse variable pour davantage de contrôle. Pressure
maximale de 700 bar, utilisable avec tous nos vérins hydrauliques. La pompe est livrée avec
un manomètre, un tuyau de 2,2m à raccord étanche. Réservoir de carburant de 1,3L. Fait en
Suède. Produit : TBE111.
Avantages Clés :
● Vitesse variable pour davantage de contrôle, afin de travailler avec précision.
● Pression maximale de 700 bar, la rendant compatible avec tous nos vérins
hydrauliques.
● Vient avec un manomètre et un tuyau de 2,2m pour une utilisation pratique et facile.
● Le raccord étanche permet une opération propre et sans prise de tête
● Avec unr éservoir de carburant de 1,3L, vous aurez plus qu’assez pour vos tâches.
Pompe à pied hydraulique
Pompte à pied hydraulique de 700 bar compatible avec tous nos vérins hydrauliques. Tuyau de 2,2m et raccord étanche. Réservoir à carburant de 0,75L. Fait en Suède. Produit : TBE110.
Avantages clés :
● Vitesse variable pour davantage de contrôle, afin de travailler avec précision.
● Pression maximale de 700 bar, la rendant compatible avec tous nos vérins hydrauliques.
● Vient avec un manomètre et un tuyau de 2,2m pour une utilisation pratique et facile.
● Le raccord étanche permet une opération propre et sans prise de tête
● Avec un réservoir de carburant de 0,75L, vous aurez plus qu’assez pour vos tâches.
Outil pour bague de verrouillage .25-3.5
Un nouveau type d’outil pour bague de verrouillage qui permet d’enlever ou d’ajuster les bagues de verrouillage des roulements de roue très facilement. L’outil est conçu pour s’adapter aux voitures de particuliers, aux véhicules commerciaux légers et aux camions. La vis de réglage a un cliquet de ¼” permettant de retirer facilement les bagues de verrouillage coincées ou rouillées. L’angle du cliquet sera toujours ajusté peu importe la taille ou la position de la bague de verrouillage. Cela rend l’outil plus sûr, plus efficace et plus facile à utiliser que des pinces ordinaires. L’outil est livré avec 3 paires d’embouts conçus spécialement pour la tâche qui peuvent facilement être remplacés au besoin. 6” pour un accès supérieur. Fait en Suède. Produit : TBE109.
Avantages clés :
● Fait du démontage et de l’ajustement des bagues de verrouillage des roulements de roue.
● Conçu pour s’adapter aux voitures de particuliers, aux véhicules commerciaux légers et aux camions.
● Cliquet de ¼” permettant de retirer facilement les bagues de verrouillage coincées ou rouillées.
● L’angle du cliquet sera toujours ajusté peu importe la taille ou la position de la bague de verrouillage.
● Cet outil est plus sûr, plus efficace et simple d’utilisation que des pinces ordinaires.
● Vient avec 3 paires d’embouts spéciaux facilement interchangeables.
Taille 6” pour un accès supérieur plus pratique.
Vérin hydraulique 45T et accessoires :
Le vérin hydraulique 45T avec accessoires est un vérin à capacité de 45 tonnes conçu spécifiquement pour l’usage quotidien des garages à bus, camions et remorques. C’est l’addition parfaite pour le hub de démontage et des outils King Pin, comme le kit Universel 32T pour King Pin (TBE102) et le kit Universel 45T pour King Pin (TBE103). De plus, vous pouvez combiner la pression du vérin hydraulique et la force de poinçonnage lorsque vous utilisez un outil de poinçonnage. Il est léger, ne pesant que 11,7Kg, et possède un piston 70mm à retour automatique. Fait en Suède. Produit : TBE100/
Le vérin hydraulique 32T est un vérin à capacité de 32 tonnes conçu spécifiquement pour l’usage quotidien des garages à bus, camions et remorques.
Fait principalement pour être utilisé avec les outils de roulement à roue pour les véhicules particuliers et les camions. Vous pouvez combiner la pression du vérin hydraulique et la force de poinçonnage lorsque vous utilisez une douille de poinçonnage. Poids : 8,2Kg. Piston : 112mm. Retour automatique. Fait en Suède. Produit : TBE108.
Vérin Hydraulique 22T
Ce vérin hydraulique à capacité de 22 tonnes avec ressort de retour est un vérin à pression et traction compact, avec un piston à retour automatique conçu spécialement pour l’utilisation quotidienne dans les garages à bus, camions et remorques. La pression hydraulique du vérin peut être combinée à la force de poinçonnage lorsque vous utilisez une douille de poinçonnage. Poids : 4,7Kg. Piston : 70mm. Retour automatique. Fait en Suède. Produit : TBE101.
Avantages clés :
● Poids : 4,7Kg.
● Piston : 70mm
● Retour automatique.
● Crée une action de vibration lorsque vous utilisez la force de poinçonnage.
Kit Universel 32T pour Kingpin / Kit Universel 45T pour Kingpin
Ce kit est conçu pour fonctionner avec la plupart des Kingpins sur le marché, types coniques inclus. Il est utilisé avec un vérin hydraulique 32/45 à capacité de poinçonnage. Cette fonction rend possible le martelage sur le vérin (avec un adaptateur de force) sous pression maximale. La combinaison de haute pression et des vibrations est très efficace et souvent nécessaire pour un résultat satisfaisant. Avec cet outil, la chauffe ou le port de charge lourde sur la presse n’est plus nécessaire. Le design compact permet de compléter la tâche sur des bus où l’accès est généralement restreint. Ce kit est utilisé avec les sets complémentaires de la marque aussi disponibles. Fait en Suède. Produits : TBE102, TBE103.
Avantages clés :
● Convient à la plupart des Kingpins sur le marché, coniques inclus.
● Utilise un vérin hydraulique 32/45 à capacité de poinçonnage.
● Permet le martelage sur le vérin sous pression maximale pour de meilleurs résultats.
● La grande pression et les vibrations rendent l’outil efficace et crucial pour de bons résultats.
● Plus besoin de chauffe ou de port de charge lourde sur la presse.
● Design compact pour accéder facilement aux endroits restreints, comme dans les bus.
● Peut être couplé avec les sets complémentaires de la marque pour plus de polyvalence.
Kit complémentaire pour Kingpins BPW et SAF
Les kits sont utilisés avec 32T ou 45T (45T recommandé). Avec le kit, il est possible de démonter et installer les king-pins directement sur l’essieu de la remorque. Fait en Suède. Produit : TBE104.
Avantages clés :
● Compatible avec les Kits Universels 32T et 45T.
● Permet d’installer le kingpin directement sur l’essieu de la remorque.
Coffret d’Extraction
Ce kit permet de retirer facilement les roulements rouillés des essieux droits avec des moyeux amovibles. Créé pour Volva FL, MAN TGA, TGS, TGX, Mercedes Atego, Actros, Renault Kerax, Magnum, Midlum et Premium, mais convient aussi aux autres marques avec le même diamètre de boulon. Ce kit s’utilise avec un vérin hydraulique TBE108 (32 tonnes) ou TBE100 (45 tonnes). Fait en Suède. Produit : TBE105.
Avantages Clés :
● Enlève facilement les roulements rouillés des essieux droits avec des moyeux amovibles.
● Créé spécifiquement pour les marques de camions comme Volvo FL, MAN TGA, TGS, TGX, Mercedes Atego, Actros, Renault Kerax, Magnum, Midlum et Premium.
● Convient aux autres marques au boulon de même diamètre.
● Fonctionne parfaitement avec le vérin hydraulique TBE108 (32 tonnes) ou TBE100 (45 tonnes).
Outil Vérin Multifonction
Ce vérin hydraulique est conçu spécialement pour déloger les joints à rotule, les régleurs de semelle de frein et les goujons de roue sur les camions, bus et remorques. L’outil de presse peut être pivoté pour permettre différentes hauteurs. L’outil enclume a une ouverture de 42 et 57mm. De plus, l’outil peut changer de position sur le vérin pour un accès supérieur dans les espaces restreints comme les barres antiroulis ou les articulations de direction cachées sur les bus, etc. Le vérin hydraulique peut presser jusqu’à 8,8 tonnes pour un démontage facile, sûr et efficace. Utilisé avec une pompe hydraulique de 10 000 PSI TBE110 ou TBE111. Fait en Suède. Produit : TBE107.
Avantages Clés :
● Déloge facilement les joints à rotule et les régleurs de semelle de frein sur les camions, bus et remorques.
● Retire et insère facilement les goujons de roue.
● Démonte et réinstalle avec aise les boulons de roue, grâce à son design flexible.
● Deux bagues entretoises permettent d’ajuster la hauteur.
● Les outils peuvent être repositionnés sur le vérin pour accéder aux espaces restreints.
● Le vérin hydraulique peut presser jusqu’à 8,8 tonnes, permettant un démontage facile et sûr des composants coincés.
● Vient avec une ceinture de sûreté pour éviter de faire chuter les outils.
● Fonctionne parfaitement avec une pompe hydraulique modèle TBE110 ou TBE111.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - UPEC - LLCER
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2024. Became a member: Apr 2024.
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Smartcat, Subtitle Edit
Professional objectives
Meet new translation company clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Meet new end/direct clients
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Looking for a professional translator? French native with great experience in English to French translation, I will provide you with reliable and quality work with a focus on meaning and cultural comprehension rather than word-for-word translation. Let's get in touch! I offer:
✅ Localization
✅ Proofreading
✅ Audio rating
✅ Communication
✅ Urgent translations
Some
tasks I have completed include : Translation & Proofreading, MTPE
work, LLM QA, translation evaluation, machine transcripts correction,
etc. All of these tasks have strictly followed important guidelines
which I always kept by my side to ensure quality. I have worked on several projects for well established, mainstream companies (protected under NDAs) before.
Retired from the bar & fine dining industry, and looking to focus on my language studies, I am proficient in the English language and fluent (native) in French.
I'm eager to further my profesionnal experience in this domain, which has held my interest for years. I am looking to apply the skills and assets I have gained in my professional endeavours, namely time management, great communication, and delivering the exact needs of my clients, to further my professionalization in this realm.
I would be happy to hear about your needs and getting in-depth knowledge of your projects.
Keywords: french, english, english to french, french to english, localization, MTPE, hospitality, food, drink, oenology
This profile has received 33 visits in the last month, from a total of 22 visitors